HNBK »
An English version of this page is available here.
Vom 04.12.2022 bis zum 17.12.2022 besuchten sechs Schüler unserer Partnerschule „École libre des Métiers, Lycée professionnel privé“ aus Marseille in Begleitung von ihren Fachlehrkräften das HNBK und absolvierten Praktika in Unternehmen in Essen und Bochum. In diesen zwei Wochen lernten die Schüler nicht nur das deutsche Schulsystem und die deutsche Kultur im Ruhrgebiet kennen. Den Schwerpunkt des Austausches, der durch „ProTandem. Deutsch-Französische Agentur für den Austausch in der beruflichen Bildung“ finanziell gefördert wurde, bildete die Qualifizierung im Rahmen ihrer Berufsausbildung. Ein Tandem-Sprachkurs, ausbildungsspezifische Workshops am HNBK sowie ein Praktikum ermöglichten es ihnen, fachspezifische, sprachliche und berufliche Kompetenzen praktisch anzuwenden und auszubauen. Die Begegnungen zwischen den deutschen Schüler*innen, Ausbilder*innen und Lehrer*innen und den französischen Gästen fand in vielfältiger Weise statt. So lernte die Austauschgruppe nicht nur die deutsche Arbeitsweise in den Betrieben und am HNBK kennen, sondern auch weitere kulturelle Besonderheiten wie beispielsweise die Tradition der Weihnachtsmärkte in Deutschland, die Geschichte und lokale Besonderheiten des Ruhrgebiets.
Den Kern des Austausches bildeten die Betriebspraktika bei unseren Kooperationspartnern in Essen und Bochum. Unseren Ausbildungsbetrieben gilt besonderer Dank für die Praktikumsplätze:
UN GRAND MERCI À: WESTNETZ, OPEN GRID EUROPE, AMANA, IT-SERVICES RUHR-UNIVERSITÄT BOCHUM, IT-SERVICE STADT ESSEN.
Unter Begleitung von deutschen Auszubildenden fiel es den französischen Praktikanten insgesamt leicht, betriebliche Abläufe kennenzulernen, an Projekten mitzuarbeiten und schließlich auch Aufgaben eigenständig zu erledigen. Eine große Unterstützung erlebte die Gruppe durch den Sprachbegleiter von ProTandem, der mit seinen Sprachkenntnissen einen guten Beitrag zur Verständigung zwischen Deutschen und Franzosen als Sprachmittler in betrieblichen und alltäglichen Situationen leistete.
Der Gegenbesuch und Praktika in französischen Betrieben für unsere Auszubildenden sind für das kommende Jahr 2023 geplant.
Text: AUS; Fotos: AUS, GEB
An English version of this page is available here.
